Coin, the latest clever payment system, shows that digital wallets remain a terrible idea