There are no plans to repatriate John Allen Chau’s body. Here’s why that’s unusual