Magic Leap tried—and failed—to pivot from delightful consumer tech to “lethal” military gear