Spying and propaganda are now greater challenges than terrorism, Canada’s spy chief says