The more male gorillas look after infants, the more babies they’re likely to have