Holland Tunnel is driving commuters nuts with very obviously misplaced holiday decorations