A girl died after staying at a US facility not meant to hold immigrants