Abercrombie & Fitch’s shrinking sales show why it’s moving into the plus-size market