London’s Tube joins an elite group of cities to offer all-night subway service