No one is safe from a data breach, but there are ways to stay ahead of hackers. These experts share how to guard against attacks