GM’s decline truly began with its quest to turn people into machines