The maker of a “Pooey Puitton” poop-shaped purse is suing Louis Vuitton