Burberry has lost a crucial ruling on its signature tan, black and red plaid in China