US hospitals are now required by law to post prices online. Good luck finding them