The mayor of Gdańsk died after a stabbing onstage at Poland’s biggest annual charity event