Chinese footbinding was about work, not sex—and it was complicated