Why a single human case of bird flu has Hong Kong spooked