Naomi Osaka will soon be forced to choose whether to play for the US or Japan