Yale study shows that adults take girls’ pain less seriously than boys’