Nine-to-fiver or workaholic? Either way, it’s your parents’ fault