Hundreds of inmates have no heat or light in a huge federal jail in Brooklyn