What the newest “Battlefield” video game says about the world’s fears about China