People’s hatred of Skype is helping startups erode Microsoft Office’s dominance at work