Would the Volcker rule make Jamie Dimon personally responsible for the ‘London whale’?