Quartz Daily Brief—Americas edition—Hilton and Cinda IPOs, central bank decisions, Australia’s gay marriage reversal, the holographic universe