AT&T’s streaming-TV service is now forcing you to buy HBO