Stanford’s new AI institute is inadvertently showcasing one of tech’s biggest problems