Why Major League Baseball thinks cable TV’s certain losses are a winning bet