Googlers are petitioning against the Heritage Foundation head overseeing its ethics