Traffic at border checkpoints is piling up as the Trump administration reassigns officers