A couple applied for new UK passports on the same day—only one says “European Union”