The very good reason why we grieve iconic buildings we’ve never seen