The Bank of England lays bare the “very real” trillion-dollar risks of climate change