That island that erupted off Japan’s coast last month isn’t just sitting there—it’s growing