Talented and gifted classes don’t provide much extra benefit, say researchers