Meet the naked academic who is rewriting women—and their bodies—into economic history