Even in the cloud, Japan and China find themselves at odds