Why big-box and mom-and-pop shops both matter in emerging markets