The true cost of Islamic State’s archaeological looting in Syria is becoming clear