Astronomy is no longer about what we can see. Here’s how we’re sensing the invisible universe.