One of the world’s weirdest birds is on the brink of extinction. Can technology save it?