Camera makers are desperately trying to stay a step ahead of smartphones—and failing