The viral spread of a bogus video shows the insidiousness of misinformation