The VA charged disabled veterans $286 million in fees they didn’t owe