Meet the rebels on the front line of Latin America’s brewing insurgency