The Raptors’ win adds a new chapter in Toronto’s surprising NBA history