To get right with the Volcker rule, banks look to sell private equity stakes