The UK now consumes as much energy as 50 years ago—with an economy three times larger