Using the wrong language to describe identity does more harm than you think