An SEC settlement with Deutsche Bank reveals how princelings get a leg up